Brought to you by WITH S2 Diterjemahkan Indonesia oleh : Majorin88
This is a FREE fansub. NOT for SALE! Diterjemahkan Indonesia oleh : Majorin88
Dia belum melupakannya dan sedang mencarinya...
untuk mengungkap kebenaran tentang kasus Ratu yang disingkirkan.
Bagaimana... bagaimana ini bisa?
Untungnya, Dong Yi sudah mati, tapi penurunan Ratu itu adalah kewajiban!
- Kita harus... - Yang Mulia!
Gadis itu...
... masih hidup.
Apa?
Gadis kurang ajar itu masih hidup, Yang Mulia!
A... apa yang baru kau katakan? Dia masih hidup?
Katakan sesuatu, Kakak! Bagaimana bisa dia masih hidup?
Aku melihatnya.
Aku melihatnya di Uiju.
Yang Mulia!
Nyonya!
Kau menemukannya?
Dia tidak ditemukan di manapun!
Dia tidak bersama Raja ataupun Pangeran!
Ke mana dia pergi?
Apa? Inspektur Polisi Jang Hee-Jae?
Kakak ratu, Jang Hee-Jae, telah menangkap Dong Yi di Uiju?
Ya, Yang Mulia. Ada saksinya.
Tapi mengapa?
Mengapa dia...?
Saya akan menganggap itu adalah alasan yang sama mengapa Dong Yi menghilang.
Aku akan memanggilnya ke sini segera. Kepala Kasim!
Yang Mulia, saya mohon maaf, tapi ini bukan waktu yang tepat.
Jika anda memanggilnya sekarang, dia akan datang dengan alasan.
Dia akan mengatakan padamu bahwa dia menangkap Dong Yi karena kejahatannya di Istana.
Sekarang ini, prioritas kita adalah menemukan Dong Yi dan memastikan dia selamat.
Sampai saat itu, anda tidak boleh membawa hal ini pada siapapun.
Kepala kasim, kau di sana?
Ya, Yang Mulia.
Aku ingin pergi keluar. Buat persiapan.
- Tapi... tapi ini sedang hujan... - Kau tidak mendengarku?
- Buat persiapan sekarang. - Ya, Yang Mulia.
Gadis itu masih hidup, Yang Mulia. Aku melihatnya sendiri.
Ada seseorang yang lain, Nyonya.
Seperti anda, dia berseri-seri dan diberkati.
Cahaya dan bayangan selalu bersama.
Faktanya bahwa di dalam cahaya mengundang bayangan.
Ini takdirmu untuk mengundang seorang yang akan menantangmu.
Kau mempunyai semuanya, tapi yang satunya tidak punya apa-apa.
Semuanya ada di telapak tangan anda,
... tapi yang satunya semua yang dimiliki diambil, dan memulai tanpa apa-apa.
Apa anda bilang bahwa wanita yang lain itu akan menjadi bayanganku?
Tidak.
Bayangan itu adalah kau.
Apa?
Aku mempunyai segalanya, tapi aku akan menjadi bayangan dari orang yang tidak mempunyai apa-apa?
Benar.
Jika dia hidup, kau tidak akan pernah mengalahkan terangnya.
Itu bukan Ratu yang digulingkan itu.
Orang yang peramal sebutkan bertahun-tahun yang lalu adalah Dong Yi!
Jadi dengan menjadi Ratu bukanlah akhir.
Pertempuran yang sebenarnya hanya baru saja dimulai.
Yang Mulia!
Yang Mulia, mengapa anda di sini? Apa yang terjadi?
Apa kau baik-baik saja? Kau harus berhati-hati.
Kita di sini, Sulhee!
Kita hampir sampai ke ibukota.
Setelah kita meninggalkan pegunungan ini, kita akan sampai di Istana.
Ya, sekali kita mencapai penginapan terdekat, pelayanku akan menunggu kita.
Mari bergegas.
Tempatkan penghalang jalan di semua jalan dan pelabuhan ke ibukota.
Pastikan setiap orang masuk dan keluar berjalan melalui pemeriksaan!
Bagikan potret gadis itu dan tanyai setiap wanita muda!
Ya, Tuan!
Gadis itu tidak boleh kembali ke ibukota dalam keadaan hidup.
Itu tidak boleh terjadi, tidak peduli apa. Apakah kalian mengerti?
Ya, Tuan!
- Nyonya! - Apa yang kau temukan?
Itu tidak jauh dari sini, tapi seperti yang Anda lihat, tentara ada di mana-mana.
Anda harus berhati-hati.
Ada orang di sini?
Keributan apa ini?
Ini terlalu pagi bagi rumah gisaeng untuk buka!
Saya di sini untuk menemui Nyonya pemilik rumah gisaeng ini.
Siapa kau?
Beri ini kepadanya dan katakan padanya Sulhee dari Uiju di sini.
Sulhee!
- Geum-Ong! - Berapa lama itu sudah?
- Apa kau baik? - Tentu! Apa yang terjadi padamu?
Sulhee!
Kau bisa yakin sekarang, Dong Yi. Nyonya ini adalah teman lamaku.
Aku mengirim pelayanku untuk mencari tahu apa yang terjadi.
Melihat bagaimana para prajurit melakukan inspeksi di luar sana,
Nampaknya tidak akan mudah untuk masuk istana.
Ya, jadi kita harus sangat berhati-hati.
Ya.
Mereka memantau tempat ini juga.
Ini berarti Jang Hee-Jae tidak tahu di mana Dong Yi berada.
Lalu di mana dia?
- Dia pasti kembali ke ibukota. - Apa?
Aku yakin dia sudah dalam perjalanan ke sini .
Di mana kepala Suh?
Dia memantau ke empat gerbang utama dan akan kembali ke kediaman sementaranya.
- Apa kau menemukan apapun? - Tidak, tidak ada yang mencurigakan.
Baiklah.
- Siapa kau? - Dan siapa kau?
Yang Mulia, ini sudah pukul 7 malam.
Anda harus kembali ke istana.
Bicara! Siapa kau dan mengapa kau ke sini?
Menjauh!
Mereka adalah pengawal pribadiku.
Siapa kau?
Tundukkan kepalamu! Kau tau siapa dia?
Menjauhlah, Kasim Han.
Yang Mulia!
Apa yang kau lakukan? Ini adalah Yang Mulia Raja!
Yang Mulia!
Kau pasti petugas yang membantu Kepala Suh.
Petugas itu adalah kakak Dong Yi?
Ya, dia tidak berhubungan darah dengannya, tapi mereka tumbuh bersama.
- Aku mengerti. - Aku minta maaf, Yang Mulia.
Tolong maafkan dia.
Tidak, tidak ada hal untuk dimaafkan.
Aku hanya terkejut bahwa dia mengalahkan pengawal pribadiku begitu mudah.
Saya merasa yakin bahwa orang seperti itu yang membantu dengan pencarian untuk Dong Yi.
Yang Mulia!
Aku tidak dapat tidur setelah menerima laporanmu.
Aku terus bertanya-tanya apa yang dia lakukan sekarang, jika dia dalam bahaya.
Hatiku serasa seperti akan meledak.
Aku ingin memanggil Inspektur Polisi segera dan menanyainya.
Tapi jika apa yang kau katakan padaku itu benar, maka itu hanya akan memperburuk keadaan.
Jika mereka tahu aku menyangka mereka, Sesuatu mengerikan mungkin terjadi.
Itu mungkin membuat menemukan Dong Yi jadi lebih sulit.
Tapi seperti yang kau katakan, Menemukan Dong Yi adalah prioritas kita.
Jadi sampai itu terjadi, Aku akan berhati-hati di setiap yang aku lakukan.
Yang Mulia...
Ambil ini.
Yang Mulia, Ini Segel Khusus Kerajaan!
Ini tanda bahwa apa yang kau lakukan adalah di bawah setiap hukum dan aturan di negeri ini.
Gunakan itu bila diperlukan.
Yang Mulia!
- Apa aku Petugas Cha Chun-Soo? - Ya, Yang Mulia!
Tolong hukum saya atas apa yang sudah saya lakukan!
Tidak, lupakan apa yang terjadi. Bagaimana bisa kau tidak mengetahui aku adalah Raja?
Berfikir tentang itu, adikmu juga melakukan hal yang sama juga.
Yang Mulia?
Kau tidak mendengar yang aku katakan?
Dia juga tidak tahu siapa aku ketika dia pertama kali melihatku.
Dan tidak hanya itu, dia menginjak punggungku untuk memanjat tembok!
Yang Mulia!
Aku iri padamu.
Kau dapat mencarinya.
Petugas Cha, Aku meminta padamu, lebih dari memberimu perintah sebagi Rajamu.
Tolong bawa dia kembali dengan selamat.
Mengapa dia belum kembali?
- Nyonya! - Apa yang kau temukan?
Prajurit berada di jalan, tidak untuk memantau ke empat gerbang utama,
... untuk mencarinya!
Aku mendapatkan tag nama pria seperti yang anda perintahkan tapi itu tidak akan mudah memasuki ibukota.
- Dong Yi... - Di mana tag namanya?
Dong Yi, apa kau yakin itu apa yang ingin kau lakukan?
- Ya, itu hanya satu-satunya cara sekarang. - Tapi...
Kita datang sejauh ini. Kita tidak bisa menyerah di sini.
Aku harus kembali ke Istana. Aku harus bertemu Yang Mulia.
Dong Yi...
Yang Mulia...
Ini aku, Dong Yi.
Aku datang, Yang Mulia. Aku datang ke istana di mana kau berada.
Jadi tolong bersabar lebih lama lagi...
Yang Mulia! Apa yang anda katakan?
Itu akan terjadi seperti yang aku bilang. Upacara kebudayaan akan dilaksanakan.
Anda tidak dapat melakukan ini, Yang Mulia! Bagaimana bisa anda memerintahkan perintah seperti itu padaku?
Tidak ada hal yang tidak diinginkan akan terjadi. Jadi kau harus mentaatiku.
Tapi aku tidak bisa melakukan ini, Yang Mulia! Saya tidak bisa...!
Aku tidak meminta pendapatmu.
Semua yang harus kau lakukan adalah melakukan seperti yang aku perintahkan padamu.
Yang Mulia...
- Penasehat di sini. - Biarkan dia masuk.
Ya, Yang Mulia.
Pastikan tidak ada kesalahan.
Selamat datang, Penasehat. Aku mempunyai sesuatu untuk dikatakan padamu.
Maksud anda Chun Dong Yi masih hidup?
Ya, benar.
Mungkin aku selalu tahu dia.
Mungkin aku tahu dia akan hidup dan kembali ke istana suatu hari.
Yang Mulia...!
Ini jelas kita harus menghentikannya sebelum kembali dan bertemu Yang Mulia.
Tapi jika itu gagal, kita harus siap membuat kecil kemungkinannya untuk bertemu Yang Mulia.
Persiapan? Bagaimana?
Upacara Kebudayaan...
A..Apa?
Aku telah mempertaruhkan semuanya pada dimana aku sekarang, Penasehat.
Aku tidak akan mengijinkan gadis yang aku bawa di bawah sayapku sendiri untuk menghancurkannya.
Tapi itu berbahaya, Paman.
Bagaimana jika sesuatu yang buruk terjadi?
Yang Mulia Ratu telah menetapkan hatinya. Dia membuat keputusannya sendiri.
Yang Mulia telah curiga padanya.
Dia menyadari bahwa ini satu-satunya cara yang akan mengembalikan kepercayaan Yang Mulia padanya.
Masa depan dari Fraksi Selatan terletak pada apa yang terjadi pada Ratu.
Tidak akan ada yang bisa lari dari amarah Yang Mulia jika gadis itu hidup dan kemabli ke Istana.
Sekarang, prioritas kita adalah menangkapnya.
Kau harus membantu Tuan Jang Hee-Jae...
... dan menyelesaikan masalah ini tidak perduli apa yang terjadi, kau mendengarkanku?
Ya, Paman.
Dong Yi!
Apa kau benar akan pergi sperti ini?
Maafkan aku, Sulhee, tapi aku tidak dapat hanya duduk dan menunggu lebih lama.
Terimakasih untuk semua yang sudah kau lakukan padaku.
Aku tidak akan pernah melupakan apa yang kau lakukan untukku.
Ya, ini juga seperti delapan tahun yang lalu.
Aku tidak bisa menghentikan kamu dari menetap di sini di ibukota sendirian.
Maka aku akan pergi denganmu.
Tidak, kau tidak bisa melakukan itu. Itu berbahaya.
Jika kita tertangkap, kau akan menderita juga.
Jika aku takut akan hal itu, Aku akan meninggalkanmu waktu yang dulu.
Jika kau harus kembali ke ibukota, maka baiklah.
Tapi aku tidak akan mengirimmu sendirian lagi.
Sulhee...
Baiklah, kau boleh pergi.
Kau, yang di sana!
Kami datang dari Uiju.
- Apa yang membawamu ke ibukota? - Untuk membuat uang.
Ketika saya membuka rumah gisaeng saya, anda harus berkunjung, Petugas.
- Siapa mereka? - Asistenku dan pelayanku.
Baik, pergilah.
tunggu!
Tidakkah kau mendengarku? Aku berbicara padamu, kawan!
Ada apa, Tuan?
Orang muda itu, tidakkah dia kelihatan seperti gadis?
- Pergi dan ambil potretnya. - Ya, Tuan!
Semuanya, tunggu di sini!
Lari, Dong Yi!
- Tidak, bagaimana denganmu dan paman? - Tidak ada waktu untuk ini, cepat!
Ke sini!
- Berbalik. - Apa?
Bukan kau. Orang yang ini!
Turunkan topengmu. Sekarang!
- Tuan... - Apa?
- Saya... - Bukankah kau Sulhee?
Tuan!
Apa yang terjadi? Mengapa kau di sini?
- Siapkan kudaku! Cepat! - Ya, Tuan!
Yang Mulia!
Saya mengerti, Tuan.
Itu bukan sesuatu yang khusus, Tuan. Itu hanya kesalahpahaman.
- Ya, dia boleh pergi. - Terimakasih, Tuan.
- KAu boleh pergi. - Terimakasih, Tuan.
Tidak apa-apa, aku senang melihatmu lagi.
Aku ada urusan untuk dihadiri sekarang, tapi datanglah mengunjungiku karena kau ada di ibukota.
Ya, Tuan.
- Ayo. - Ya, Tuan.
- Sulhee! - Kita baik-baik saja, Dong Yi!
Ini artinya kita dapat masuk ke ibukota sekarang?
Ayo.
Aku di sini untuk bertemu dengan Yang Mulia Ratu! Di mana dia?
Yang Mulia telah pergi meninggalkan Istana untuk Upacara Kebudayaan.
Apa?
Yang Mulia! Mengapa kau melakukan ini?
Kakak, Aku yakin kau ingat sumpah yang aku buat di hari pertama aku masuk Istana.
Aku memenuhi sumpah itu dengan menjadi Ratu.
Dan aku tidak akan pernah meninggalkan posisi ini.
Mulai Upacaranya!
Yang Mulia!
Panen daun murbei!
Simpulkan Upacara!
Yang Mulia, seribu tahun dari seribu berkah bagi Anda!
Aku akan melakukan apapun yang diperlukan, Kakak.
Bahkan jika harus mengambil nyawaku untuk memertahankan posisi ini,
Ya, aku akan mempertaruhkan hidupku untuk mempertahankan apa yang sudah aku capai.
Yang Mulia, seribu berkat di pemerintahan Anda!
Terimakasih.
Seribu berkat, Yang Mulia!
Nyonya, anda terlihat semakin cantik hari ini!
Sekarang, mari kita makan.
Yang Mulia!
Apa yang kau katakan? Sang Ratu berada di ambang kematian?
Dikatakan bahwa dia roboh setelah minum teh di Upacara Kebudayaan, Yang Mulia!
Bagaimana? Bagaimana ini terjadi?
Itu belum dipastikan,
... tapi tampaknya tehnya telah diracuni, Yang Mulia!
Bagaimana dia? Bagaimana dia lakukan sekarang?
Siapkan tonik detoksifikasi dan penawar sekarang!
Ya, Tuan!
Hee-Jae! Apa yang kita lakukan?
Bagaimana jika sesuatu yang mengerikan terjadi padanya?
Dia tidak punya pilihan, Ibu.
Apa? Apa yang kau maksudkan itu?
Apa kau bilang bahwa dia pergi sejauh ini dengan rencananya dan tahu hidupnya dalam bahaya?
Mengapa? Mengapa dia melakukan hal seperti itu?
Itu karena gadis kurang ajar itu.
- Apa? - Semua karena gadis kurang ajar itu.
Aku... Aku tidak dapat percaya itu!
Aku tidak akan membiarkannya lolos dengan ini. Aku berjanji!
Nyonya!
Apa yag terjadi? Apa kau bertemu dengannya?
- Baik.. - Asisten!
Baik Chun Soo atau Kepala Suh tidak ada di Biro Polisi?
Ya, Aku mengirim dia untuk mengantar pesan akan kedatanganmu,
... tapi dia diberitahu keduanya telah mengundurkan diri.
Dan tidak hanya itu, Dong Yi. Sesuatu yang besar terjadi.
Sesuatu yang besar?
Cepatlah!
Aku datang!
Bagaimana bisa kau mengemas pakaian ketika ini terjadi?
Kita tidak akan diijinkan keluar Istana untuk beberapa hari!
Aku harus mengemas beberapa pakaian dalam!
Mengapa kau berpura-pura menjadi bersih sekarang?
Mengapa selalu ada sesuatu yang terjadi di Istana?
- Ini hanya awalnya. - Apa?
Apa yang kau pikir?
Akan ada pertumpahan darah karena apa yang terjadi pada Yang Mulia.
Pertumpahan darah di mana?
Maksudmu Ratu yang digulingkan?
Jadi bagaimana Ratu? Bagaimana kondisinya?
Dia ditangani dengan cepat. Mereka mengatakan dia tidak lagi dalam kondisi kritis.
Itu adalah berita baik.
Yang Mulia, ini bukanlah berita untuk disenangi.
- Apa yang kau maksud? - Dayang Ahn benar, Yang Mulia.
Aku takut kejadian ini akan membuat anda dan Fraksi Barat diserang.
Diserang?
Apakah Anda menyiratkan bahwa insiden ini direncanakan dengan diriku dan Fraksi Barat sebagai target?
Tuan...
Biro Pengawas sekarang di bawah komando darurat.
Semua orang akan dipanggil di dalam kamar mereka.
Mulai saat ini, tidak ada yang bisa meninggalkan Istana.
- Kalian mendengarku? - Ya, Nyonya Kepala.
Apa yang terjadi di sini?
Nyonya, Aku tidak berpikir ini kesalahan sederhana.
Ya, ini mungkin sudah direncanakan saat diketahui bahwa...
... upacara diadakan di luar.
Direncanakan, katamu? Maka rumor itu benar?
Apakah Ratu yang digulingkan dan Fraksi Barat dibalik semua ini?
Ratu yang digulingkan dan Fraksi Barat?
Apa yang kau maksud? Siapa yang bilang seperti itu?
Siapa lagi? Fraksi Selatan, tentunya.
- Apa? - Aula Istana sudah dalam kekacauan!
Rumor dari pertumpahan darah yang memenuhi seluruh Istana!
Yang Mulia, Bencana telah menimpa Istana!
Ibu bangsa kami hampir dibunuh dihadapan rakyatnya sendiri!
Seseorang menaruh racun di dalam makanan Ratu.
Mereka melakukan ini dengan mengetahui dia akan berada di luar Istana.
Ini adalah pengkhianatan tingkat tinggi dan kejahatan pemberontakan terhadap tahta kerajaan!
Anda harus mengungkapkan pelakunya di belakang tindakan mengerikan ini, Yang Mulia!
Mohon dengarkan kami, Yang Mulia!
Ini adalah rencana terhadap Ratu yang digulingkan.
Mereka melakukan ini untuk menuduhnya!
Kita harus mencari cara untuk masuk Istana sekarang!
Kita tidak punya waktu untuk dibuang!
Tapi bagaimana kita akan melakukan ini? Mereka menyuruh orang yang mengikuti Tuan Hwang.
Itu artinya semua orang yang kau kenal akan dimata-matai mereka juga.
Tidak ada cara untukmu untuk kembali ke Istana.
Semua yang harus aku lakukan adalah mengantar ini padanya.
Yang Mulia...!
Bagaimana Ratu?
Untungnya ia tidak lagi kritis,
... tapi kita masih perlu menempatkan dirinya di bawah pengawasan.
- Yang Mulia! - kau boleh meninggalkan kami.
Ya, Yang Mulia.
bagaimana ini terjadi? Bagaimana?
Apakah seorang wanita muda tinggal di sini sebelumnya?
Tidak, aku tidak pernah melihatnya sebelumnya.
Tuan!
- Apa kau menemukan sesuatu? - Tidak ada yang melihat Chun Dong Yi sebelumnya.
Di mana petugas Cha?
Dia berkata dia akan pergi mencari jika dia meninggalknanya suatu tanda.
- Tanda? - Ya, tanda.
- Kau masih melakukannya? - Tuan...
Mari kita pergi. Saya tidak berpikir dia meninggalkan apa pun di sini.
Dia tidak akan pergi ke salah satu tempat-tempat ini.
Dia akan tahu bahwa tempat-tempat dengan makam kerajaan punya keamanan yang tinggi.
Maka tempat yang tersisa hanya di Yangju.
Kita akan berangkat ke sana subuh.
Tuan, apakah Anda berpikir ada kemungkinan bahwa Dong Yi bisa tiba di ibukota sekarang?
Aku memikirkan itu juga.
Tapi itu tidak mungkin kecuali seseorang membantunya.
Dia sendirian di Uiju, jadi dia tidak dapat mencapai ibukota begitu cepat.
Aku dengar kau mencari tanda darinya.
Itu bukan sesuatu yang spesial. Hanya kode pribadi antara aku dan dia.
Benarkah?
Aku dengar kau dan Dong Yi sengat dekat sejak kalian berdua kecil.
Ya, dia adik perempuan teman dekatku,
... dan anak perempuan dari pria yang saya cintai seperti ayahku.
Saya berjanji pada mereka berdua bahwa...
Saya akan menjaga Dong Yi seperti tubuh dan darah saya sendiri.
- Tapi saya kehilangan dia lagi. - Karena sebuah janji?
Hanya itu?
Apa?
Aku selalu ingin tahu tentang sesuatu.
Tentang emosimu tentang dia.
Emosiku? Apa yang anda maksud?
Itu tidak mungkin, Tuan. Dong Yi seperti... adik perempuan bagiku.
Begitukah?
Maka aku khawatir tentang hal yang tidak ada.
Dalam penglihatanku, kau selalu muncul untuk memikirkan dia.
Tapi kau harus menyadari bahwa dia adlah seorang Dayang Istana.
Jika saya muncul seperti itu, itu mungkin karena saya kehilangan dia ketika dia kecil.
Berfikir tentang itu, anda benar bahwa saya selalu memikirkan dia.
Setelah hari di mana aku kehilangan dia, itu menjadi hidupku.
Aku memikirkannya setiap detik dan setiap menit setelah saat itu.
Karena sebuah janji? Hanya itu?
Aku selalu ingin tahu tentang sesuatu.
Tentang emosimu terhadap dia.
Kita harus menemukan cara untuk masuk Istana sekarang!
Kita tidak punya waktu untuk dibuang!
Tapi bagaimana kita akan melakukan ini? Mereka menyuruh orang yang mengikuti Tuan Hwang.
Itu artinya semua orang yang kau kenal akan dimata-matai mereka juga.
Tidak ada cara untukmu untuk kembali ke Istana.
Ke sini, kau kurang ajar! Mengapa kau begitu terlambat dari mengambil air?
Pergi ke sana dan tuangkan airnya!
Apa? Kau akan masuk Istana sebagi pelayan air?
Ya, pelayan air dapat datang dan pergi dari Istana.
Pekerjaan mereka berat dan sehingga mereka selalu kekurangan orang.
Saya dengar desa untuk Dayang Istana yang pensiun sedang menyeleksi pelayan air untuk Istana.
Jika saya disponsori, maka saya bisa masuk ke Istana!
Tidak, Dong Yi, itu terlalu berbahaya.
Kau pernah menjadi Dayang Istana. Seseorang mungkin mengenalimu.
AKu tahu itu berbahaya.
Tapi sekarang, Ratu yang digulingkan dan Yang Mulia, keduanya membutuhkanku.
Dong Yi...
Tidak ada cara lain. Aku harus melakukan ini jadi aku dapat bertemu Yang Mulia.
Permisi! Aku dengar anda sedang menyeleksi pelayan air.
- Pelayan air? - Ya.
Sudah lama, Nyonya.
Apa kau sehat?
Aku dengar ruang cuci di Istana kekurangan orang.
- Ya, Nyonya. - Dia tampaknya bisa berguna. Bawa dia.
Bagaimana kabar anda, Nyonya? Nama saya Chun... Ae-Jong.
- Ikut denganku. - Ya, Nyonya.
- Pergilah masuk. - Ikut denganku.
Aku harus mencatat laporan semua pemusik yang mengikuti upacara kebudayaan!
Di mana Manager Hwang!
Pergi dan temukan dia! Cepat!
Mengapa juga ratu harus meminum racun itu pada upacara!
Jika ada dari pemusik yang terlibat dalam rencana ini, kita berdua mati!
Mengapa ini harus terjadi?
Kita sudah menunggu untuk dipromosikan ke kantor lain!
Tapi sekarang kita harus khawatir tentang ditendang keluar dari Biro Musik!
Bagaimana ini terjadi pada kita, Ayah?
Ini semua karena bajingan itu, Jang Hee-Jae!
Tunggu dan lihat! hari di mana aku memegang kekuasaan dan wewenang di tangan ini,
... dia akan menjadi yang pertama yang aku hancurkan!
Kau benar, Father!
Maafkan saya, Tuan. Ini daftar semua pemusik pada upacara itu.
Mengapa kau bawa ini sekarag!
Kau bodoh!
- Ma..maafkan saya, Tuan. - Itu cukup. Kita terlambat. Ayo.
- Minggir dari jalanku. - Tunggu sampai aku kembali.
Mereka berdua...! hari di mana aku memegang kekuasaan dan wewenang di tangan ini,
aku akan menghancurkan mereka berdua terlebih dulu!
- Cepat! Apa yang kau lakukan di sana? - Ya, Ayah!
Dia kelihatan mirip seperti Dong Yi!
Aku ragu di kantor mana pelayan air itu bekerja!
- Apa aku pelayan air baru? - Ya, Nyonya.
Itu cukup untuk di sini.
Cucian akan tiba segera, jadi bawa air ke halaman.
Ya, Nyonya.
Aku merasa frustasi.
Aku membutuhkan udara.
Ya, Yang Mulia.
Yang Mulia, ke mana anda ingin pergi?
- Ayo pergi ke taman. - Ya, Yang Mulia.
Nyonya, Yang Mulia Ratu sudah sadar!
- Benarkah dia? - Ya, Nyonya!
Yang Mulia, apa anda baik-baik saja?
Yang Mulia!
Itu dia. Jika aku mencapai tempat itu, aku akan bisa menemui Yang Mulia!
- Siapa di sana? - Saya...
Siapa kau?
Apa ini?
Kau pelayan pembawa air. Apa yang kau lakukan di sini?
Maafkan saya, tapi...
Aku bertanya padamu apa yang kau lakukan di sini!
Saya hanya perlu...
Kurang ajar, jawab aku! Siapa namamu? Di Kantor mana kau bekerja?
- Tuan... - Jawab saya!
Apa itu, Yang Mulia?
Yang Mulia...
Jawab saya sekarang!
Apa yang kau lakukan di sini?
Tolong maafkan saya. Saya hanya... Saya hanya...
Bawa gadis ini pergi!
Tuan..! Tuan!
Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com
Translator/Timer: MrsKorea
Editing/QC: victory
Coordinators: mily2, ay_link
Watch dramas legally at dramafever.com | crunchyroll.com